FAMILY & FRIENDS

From November 10 to December 22, 2012du 10 novembre au 22 décembre 2012

\

du 10 novembre au 22 décembre 2012

with
\ avec

Henni ALFTAN \ France BIZOT \ Jenny BOURASSIN \ Charlotte CHARBONNEL \ Céline CLERON \ Nicolas DELPRAT \ Raphaël DENIS \ Cyril HATT \ Astrid KRUSE JENSEN \ Mathilde LAVENNE \ Frédéric LEGLISE \ Thomas LEVY-LASNE \ Yves MARCHAND & Romain MEFFRE \ Tania MOURAUD \ Aurore PALLET \ Fahamu PECOU \ RERO \ Lionel SABATTE \ Luc SCHUHMACHER \ Boris TELLEGEN \ Xavier THEUNIS

$NICOLAS DELPRAT Sans titre \ Untitled, 2009. Acrylique sur toile \ Acrylic on canvas. 97 x 146 cm$

NICOLAS DELPRAT
Sans titre \ Untitled, 2009. Acrylique sur toile \ Acrylic on canvas. 97 x 146 cm

$JENNY BOURASSIN Au-dessous du volcan 3 \ Under the volcano, 2011. Huile sur papier \ Oil on paper. 80 x 120 cm$

JENNY BOURASSIN
Au-dessous du volcan 3 \ Under the volcano, 2011. Huile sur papier \ Oil on paper. 80 x 120 cm

$THOMAS LEVY-LASNE Crépuscule 05 \ Twilight 05, 2012. Huile sur toile \ Oil on canvas. 97 x 97 cm$

THOMAS LEVY-LASNE
Crépuscule 05 \ Twilight 05, 2012. Huile sur toile \ Oil on canvas. 97 x 97 cm

$YVES MARCHAND & ROMAIN MEFFRE Columbia Theater, Paducah, KY, Etats-Unis, 2011. Tirage chromogénique \ C-Print. 95 x 120 cm. Edition 4/9 $

YVES MARCHAND & ROMAIN MEFFRE
Columbia Theater, Paducah, KY, Etats-Unis, 2011. Tirage chromogénique \ C-Print. 95 x 120 cm. Edition 4/9

$CYRIL HATT Barthas, 2012. Tirages argentiques 10 x 15 cm et agrafes  \ 10 x 15 cm silver prints and staples. 126 x 75 x 40 cm$

CYRIL HATT
Barthas, 2012. Tirages argentiques 10 x 15 cm et agrafes \ 10 x 15 cm silver prints and staples. 126 x 75 x 40 cm

$RAPHAEL DENIS Vanitas vanitatum, 2012; Le juste prix \ the right price, 2012; Exécution, 2012; Swimming with sharks, 2012.  Encre sur papier \ Ink on paper. 40 x 30 cm$

RAPHAEL DENIS
Vanitas vanitatum, 2012; Le juste prix \ the right price, 2012; Exécution, 2012; Swimming with sharks, 2012. Encre sur papier \ Ink on paper. 40 x 30 cm

$HENNI ALFTAN Vitre \ Glass, 2012. Huile sur toile \ Oil on canvas. 54 x 65 cm (Detail)$

HENNI ALFTAN
Vitre \ Glass, 2012. Huile sur toile \ Oil on canvas. 54 x 65 cm (Detail)

$TANIA MOURAUD IHAVEADREAM - coufique, 2005. Photographie noir et blanc sous diasec \ Blanck & white photograph under Plexiglass.  30 x 40 x 3 cm. Édition 1/3 + 2 EA\AP$

TANIA MOURAUD
IHAVEADREAM - coufique, 2005. Photographie noir et blanc sous diasec \ Blanck & white photograph under Plexiglass.
30 x 40 x 3 cm. Édition 1/3 + 2 EA\AP

BORIS TELLEGEN
Scrapers, 2012. Collage. 42 x 51 cm

$CHARLOTTE CHARBONNEL Signal wow, 2012. Tiges en inox et conformateur \ Stainless steel and measurer tool. 40 x 31 cm$

CHARLOTTE CHARBONNEL
Signal wow, 2012. Tiges en inox et conformateur \ Stainless steel and measurer tool. 40 x 31 cm

$XAVIER THEUNIS     Sans titre (Intérieur #2) \ Untitled (Interior #2), 2008. Adhésifs vernis sur aluminium thermolaqué \ Varnished adhesives on aluminium.  180 x 150 x 3 cm$

XAVIER THEUNIS
Sans titre (Intérieur #2) \ Untitled (Interior #2), 2008. Adhésifs vernis sur aluminium thermolaqué \ Varnished adhesives on aluminium. 180 x 150 x 3 cm

$BORIS TELLEGEN Thwomp, 2012. Installation. Bois, plâtre, acrylique, fils et scotch  \ Wood, plaster, acrylic, strings and scotch$

BORIS TELLEGEN
Thwomp, 2012. Installation. Bois, plâtre, acrylique, fils et scotch \ Wood, plaster, acrylic, strings and scotch

$RERO Sans titre \ Untitled (RE PRÉSENTATION...), 2012. Lettre vinyles sur tissu Dutch-Maker et sous résine \ Vinyle letters on Dutch-Maker fabric.  80 x 65 cm$

RERO
Sans titre \ Untitled (RE PRÉSENTATION...), 2012. Lettre vinyles sur tissu Dutch-Maker et sous résine \ Vinyle letters on Dutch-Maker fabric. 80 x 65 cm

$FRANCE BIZOT Kinski Avedon, 2012. Crayon sur papier \ Pencil on paper. 70 x 121 cm$

FRANCE BIZOT
Kinski Avedon, 2012. Crayon sur papier \ Pencil on paper. 70 x 121 cm

ASTRID KRUSE JENSEN
The Hidden House, 2006 & Waiting, 2006. C-Print. 50 x 60 cm. Edition n°2/5

$FAHAMU PECOU Lo Down Dirty, 2011. Acrylique, bombe de peinture et crayon sur papier \ Acrylic, spray paint and pencil on paper. 75,5 x 57 cm$

FAHAMU PECOU
Lo Down Dirty, 2011. Acrylique, bombe de peinture et crayon sur papier \ Acrylic, spray paint and pencil on paper. 75,5 x 57 cm

FREDERIC LEGLISE
Juning (1), 2011 & Nan, 2012

$Juning (1), 2011. Aquarelle, encre de chine et laque sur papier \ Watercolor, ink and lacquer on canvas. 77 x 56 cm (Detail)$

Juning (1), 2011. Aquarelle, encre de chine et laque sur papier \ Watercolor, ink and lacquer on canvas. 77 x 56 cm (Detail)

$LIONEL SABATTE L'aveugle poisson d'argent \ Blind silver fisc, 2012. Pièces de 1 ct d'euro, dents de requins fossilisées, fer, étain, laiton et vernis \ Coins of 1 cent of euro, fossilized sharks' teeth, iron, tin, brass and varnish. 105 x 94 x 4$

LIONEL SABATTE
L'aveugle poisson d'argent \ Blind silver fisc, 2012. Pièces de 1 ct d'euro, dents de requins fossilisées, fer, étain, laiton et vernis \ Coins of 1 cent of euro, fossilized sharks' teeth, iron, tin, brass and varnish. 105 x 94 x 45 cm

$MATHILDE LAVENNE Sans titre (patte de poulet) \ Untitled (chicken foot), 2010.  Cristal de Saint-Louis transparent \ Saint-Louis transparent crystal.  Hauteur \ High : 27 cm. Diamètre \ Diameter : 6 cm$

MATHILDE LAVENNE
Sans titre (patte de poulet) \ Untitled (chicken foot), 2010. Cristal de Saint-Louis transparent \ Saint-Louis transparent crystal. Hauteur \ High : 27 cm. Diamètre \ Diameter : 6 cm

$AURORE PALLET La fenêtre d'acquisition \ the acquisition window, 2012; Aucune trame \ No weft, 2011 Agrandir \ Enlarge, 2012; Les rideaux \ The curtains, 2012$

AURORE PALLET
La fenêtre d'acquisition \ the acquisition window, 2012; Aucune trame \ No weft, 2011
Agrandir \ Enlarge, 2012; Les rideaux \ The curtains, 2012

$AURORE PALLET Agrandir \ Enlarge, 2012. Huile sur bois \ Oil on wooden panel. 25 x 22 cm$

AURORE PALLET
Agrandir \ Enlarge, 2012. Huile sur bois \ Oil on wooden panel. 25 x 22 cm

$LUC SCHUHMACHER  Ses épines avaient peur du dehors, 2008. Pièce sonore réalisée au dictaphone et transférée sur CD  \ Sound pièce realized with an hand-held recorder and transferred on CD. 6.22 min. Lecteur MUJI \ MUJI player.  R$

LUC SCHUHMACHER
Ses épines avaient peur du dehors, 2008. Pièce sonore réalisée au dictaphone et transférée sur CD \ Sound pièce realized with an hand-held recorder and transferred on CD. 6.22 min. Lecteur MUJI \ MUJI player. Restes d'un rosier. Rosebush remains.

LIONEL SABATTE
Réparation de papillon 4 \ Repairing of butterfly 4, 2012. Papillon abîmé, ongles, peaux mortes, épingle et boîte à spécimen \ Damaged butterfly, nails, skin, spin and presentation box. 32 x 32 x 7 cm (Detail)

$CELINE CLERON  La Régente \ Regent, 2012. Tissu, cire d'abeille, tubes acryliques, bois, verre  \ Fabric, beeswax, Plexiglass tubes, wood and glass. 35 x 54 x 45 cm.$

CELINE CLERON
La Régente \ Regent, 2012. Tissu, cire d'abeille, tubes acryliques, bois, verre \ Fabric, beeswax, Plexiglass tubes, wood and glass. 35 x 54 x 45 cm.

$NICOLAS DELPRAT Sans titre \ Untitled, 2009. Acrylique sur toile \ Acrylic on canvas. 97 x 146 cm$ $JENNY BOURASSIN Au-dessous du volcan 3 \ Under the volcano, 2011. Huile sur papier \ Oil on paper. 80 x 120 cm$

$THOMAS LEVY-LASNE Crépuscule 05 \ Twilight 05, 2012. Huile sur toile \ Oil on canvas. 97 x 97 cm$ $YVES MARCHAND & ROMAIN MEFFRE Columbia Theater, Paducah, KY, Etats-Unis, 2011. Tirage chromogénique \ C-Print. 95 x 120 cm. Edition 4/9 $

$CYRIL HATT Barthas, 2012. Tirages argentiques 10 x 15 cm et agrafes  \ 10 x 15 cm silver prints and staples. 126 x 75 x 40 cm$

$RAPHAEL DENIS Vanitas vanitatum, 2012; Le juste prix \ the right price, 2012; Exécution, 2012; Swimming with sharks, 2012.  Encre sur papier \ Ink on paper. 40 x 30 cm$

$HENNI ALFTAN Vitre \ Glass, 2012. Huile sur toile \ Oil on canvas. 54 x 65 cm (Detail)$ $TANIA MOURAUD IHAVEADREAM - coufique, 2005. Photographie noir et blanc sous diasec \ Blanck & white photograph under Plexiglass.  30 x 40 x 3 cm. Édition 1/3 + 2 EA\AP$

$CHARLOTTE CHARBONNEL Signal wow, 2012. Tiges en inox et conformateur \ Stainless steel and measurer tool. 40 x 31 cm$

$XAVIER THEUNIS     Sans titre (Intérieur #2) \ Untitled (Interior #2), 2008. Adhésifs vernis sur aluminium thermolaqué \ Varnished adhesives on aluminium.  180 x 150 x 3 cm$

$BORIS TELLEGEN Thwomp, 2012. Installation. Bois, plâtre, acrylique, fils et scotch  \ Wood, plaster, acrylic, strings and scotch$ $RERO Sans titre \ Untitled (RE PRÉSENTATION...), 2012. Lettre vinyles sur tissu Dutch-Maker et sous résine \ Vinyle letters on Dutch-Maker fabric.  80 x 65 cm$

$FRANCE BIZOT Kinski Avedon, 2012. Crayon sur papier \ Pencil on paper. 70 x 121 cm$

$FAHAMU PECOU Lo Down Dirty, 2011. Acrylique, bombe de peinture et crayon sur papier \ Acrylic, spray paint and pencil on paper. 75,5 x 57 cm$

$Juning (1), 2011. Aquarelle, encre de chine et laque sur papier \ Watercolor, ink and lacquer on canvas. 77 x 56 cm (Detail)$

$AURORE PALLET La fenêtre d'acquisition \ the acquisition window, 2012; Aucune trame \ No weft, 2011 Agrandir \ Enlarge, 2012; Les rideaux \ The curtains, 2012$ $AURORE PALLET Agrandir \ Enlarge, 2012. Huile sur bois \ Oil on wooden panel. 25 x 22 cm$

$LIONEL SABATTE Réparation de papillon 4 \ Repairing of butterfly 4, 2012. Papillon abîmé, ongles, peaux mortes, épingle et boîte à spécimen \ Damaged butterfly, nails, skin, spin and presentation box. 32 x 32 x 7 cm (Detail)$ $CELINE CLERON  La Régente \ Regent, 2012. Tissu, cire d'abeille, tubes acryliques, bois, verre  \ Fabric, beeswax, Plexiglass tubes, wood and glass. 35 x 54 x 45 cm.$

FRANÇAIS CI-DESSOUS

Backslash is proud to announce Family & Friends, a new exhibition to celebrate the gallery’s two-year anniversary. Works by the gallery’s artists and guest artists invite viewers on a formal and emotional journey based on the encounters of the last few years and the affinities woven by this generation.

The gallery’s history has been built on these encounters. Works from the ten artists Backslash represents have created an environment of friendship and trust. The fact that these artists hail from such different universes reflects the gallery’s eclectic approach to programming and desire for openness.
Ever since Backslash first opened its doors, it has stayed true to an approach based on openness to others, particularly via its blog. The blog is where we talk about exhibitions by artists whose work we like and whom we support. We would like the Backslash anniversary to mirror this approach.
Between them, the artists represented by the gallery and the guest artists have created a true reflection of the gallery with a generous exhibition rooted in the subjective exploration of contemporary artistic production.

A l’occasion des deux ans de la galerie Backslash, nous sommes heureuses d’annoncer l’exposition Family & Friends. Les œuvres des artistes de la galerie et celles de plasticiens invités proposeront un parcours formel et affectif à travers les rencontres de ces dernières années et les affinités d'une génération.

La galerie s’est construite à partir de rencontres. Ce sont aujourd’hui des histoires d’amitié et de confiance à travers les œuvres des dix artistes que Backslash représente et dont les univers très différents reflètent l’éclectisme de la programmation et la volonté d'ouverture de la galerie.
L’histoire de Backslash s’inscrit depuis sa création dans cette ouverture aux autres, notamment à travers son blog. Nous y parlons des expositions des artistes dont nous aimons le travail et que nous soutenons. C’est cet esprit que nous souhaitons mettre aujourd’hui en avant pour l’anniversaire de Backslash. Autant d’artistes représentés par la galerie que d’artistes invités proposent une exposition généreuse à travers un parcours subjectif de la création actuelle.

Nicolas DELPRAT est représenté par \ Is represented by Galerie Odile Ouizeman, Paris.
Il y bénéficie d'une exposition personnelle du 8 nov. au 13 janvier. Vernissage le jeudi 8 novembre.
\ He will have a personnal exhibition at Ouizeman Gallery starting from Nov. 8 to Jan. 13. Opening on Thursday Nov. 8.

Raphaël DENIS est représenté par \ Is represented by Galerie Sator, Paris.

Cyril HATT est représenté par \ Is represented by Galerie Bertrand Grimont, Paris.

Thomas LEVY-LASNE & Aurore PALLET sont représentés par \ Are represented by Galerie Isabelle Gounod, Paris.
Ils y bénéficieront chacun d'une exposition personnelle début 2013.
\ Both will have a personnal exhibition at Gounod Gallery beginning of 2013.

Yves MARCHAND & Romain MEFFRE sont représentés par \ Are represented by Polka Galerie, Paris

Lionel SABATTE est représenté par \ Is represented by Galerie Patricia Dorfmann, Paris.

Xavier THEUNIS est également représenté par \ Is also represented by Galerie Catherine Issert, Saint-Paul de Vence.
Il bénéficiera d'une exposition personnelle à la galerie Backslash, Paris en mars 2013.
\ He will have a personal exhibition at Backslash Gallery on March 2013

PRESS \ PRESSE

"Family and Friends", val-dan, Nov. 2012
Laurent Boudier, "Family & Friends", Télérama Sortir, 12 dec. 2012
Henri-François Debailleux, "Flashback sur les deux ans de Backslash", Le Journal des Arts, Dec. 2012
Dominique Poiret, "Backslash, réunion de famille", Next Libération, Dec. 2012